Kaj se zgodi, ko skoraj 300 Alžircev zapoje slovenske hite, čeprav ne razume niti besede? Nastane koncert, ki ga Kingstoni zagotovo ne bodo pozabili. Sredi septembra so priljubljeni slovenski glasbeniki nastopili v Alžiriji, kjer so ob Sredozemskem morju dokazali, da za dobro glasbo prevod ni potreben. Občinstvo je pelo, plesalo in se zabavalo – tudi v »džiberišu«.
Objavljeno: četrtek, 24. september 2026, 14:43 | besedilo: spletno uredništvo | fotografije: Matic Kutin / Kingston
Kingstoni so vajeni slovenskih odrov, polnih občinstva, ki njihove uspešnice prepeva skupaj z njimi. Tokrat pa jih je glasba odpeljala precej dlje – v Alžirijo, kjer so sredi septembra nastopili na povabilo slovenskega veleposlaništva. Koncert je potekal v okviru evropske pobude Sounds of Europe, v sklopu katere sta glasbeni večer, posvečen slovenski kulturi, pripravili Delegacija Evropske unije v Alžiriji in Veleposlaništvo Republike Slovenije v Alžiriji. Lokacija koncerta je bila za Kingstone kot nalašč – Chams Beach Club na obali Sredozemskega morja.
Dogodka se je udeležilo skoraj 300 obiskovalcev. Med njimi so bili člani slovenske skupnosti v Alžiriji, predstavniki podjetij, diplomatskega zbora, lokalnih partnerjev, vplivneži in širša javnost. Pred začetkom koncerta sta zbrane nagovorila veleposlanik Evropske unije v Alžiriji Diego Mellado in slovenska veleposlanica v Alžiriji dr. Urška Kramberger Mendek. V svojih nagovorih sta poudarila pomen kulturnega sodelovanja, veleposlanica pa je obiskovalcem predstavila tudi slovensko skupino.
Slovenske pesmi zazvenele ob Sredozemskem morju
Za Kingstone je bil koncert nekoliko drugačen od nastopov doma. Večino občinstva so predstavljali Alžirci, ki slovenskih besedil večinoma niso poznali. To pa jih pri zabavi ni ustavilo. »Čeprav niso znali besedil oziroma niso vedeli, kaj pomenijo, so vseeno peli zraven, pa četudi v ‘džiberišu’,« je povedal pevec skupine Reno.
Da so se Alžirci na koncert dobro pripravili, kaže tudi podatek, da so nekateri njihovo glasbo poslušali že pred nastopom. Tudi člani tehnične ekipe so po koncertu povedali, da so Kingstone poslušali vse od trenutka, ko so izvedeli, da bodo sodelovali pri dogodku. Med koncertom so, kot pravi Reno, tudi sami ves čas plesali in peli. »Energija je bila resnično prava, vsekakor so bili daleč od statičnih obiskovalcev koncerta.« Odziv ni ostal omejen zgolj na koncertno prizorišče. Kingstoni so po nastopu pridobili številne nove sledilce na družbenih omrežjih, kjer so jim Alžirci po koncertu pisali, komentirali objave in izražali navdušenje. O dogodku so poročali tudi alžirski mediji.
V nekaj dneh spoznali tudi Alžir
Potovanje je bilo kratko, saj so morali Kingstoni že v soboto zvečer nastopiti na Ptuju. V Alžirijo so odpotovali v sredo dopoldne, koncertirali v četrtek, petek pa izkoristili za ogled mesta. Ogledali so si tudi znameniti spomenik Maqam Echahid, cerkev Notre Dame in številne bolj skrite ulice alžirske prestolnice. Zvečer so se udeležili še druženja v rezidenci slovenskega veleposlaništva, kjer so se srečali z veleposlaniki različnih držav. Druženje je dobilo tudi nepričakovan glasbeni dodatek. Kingstoni so namreč izvedli kratek akustični nastop v živo, ki je bil po odzivih prisotnih sprejet z velikim navdušenjem in številnimi pohvalami.
Alžir jih je presenetil s svojimi nasprotji. Medtem ko so nekateri predeli zelo razviti, so drugod opazili precej več revščine in slabšo urejenost ulic. Kljub temu so bili, pravijo, povsod zelo lepo sprejeti. Za Kingstone je bil obisk Alžirije tako kratka, a zelo posebna glasbena in kulturna izkušnja. Slovenske uspešnice so zazvenele na drugi strani Sredozemlja, občinstvo pa je kljub jezikovni bariéri pokazalo, da je mogoče dobro glasbo razumeti tudi brez prevoda. »Alžirija nam bo ostala v zelo lepem spominu. Izkušnja, ki bi jo definitivno ponovili še kdaj,« pravijo člani skupine Kingston.
