Da je vsestranski italijanski ustvarjalec Pier Paolo Pasolini eno leto svojega življenja (1930/31) preživel v Idriji, je bolj ali manj znano in dokumentirano dejstvo. V njegovi umetnosti, zlasti literarni, pa se odkrivajo vedno novi sledovi, ki pričajo, da mu je naše mesto ostalo globoko v spominu.
Objavljeno: ponedeljek, 26. januar 2026 ob 12:05 | besedilo: Milanka Trušnovec | fotografije: arhiv ZB in Elena Tubaro
V mednarodnem Interreg projektu 4P – Čezmejne poti, ki odkrivajo dediščino Piera Paola Pasolinija, katerega vodilni partnerji so Občina Pordenone, Študijski center Pier Paolo Pasolini Casarsa, Venetian Cluster, Občina Idrija, Idrijsko-Cerkljanska razvojna agencija d.o.o. in Univerza v Novi Gorici, Mestna knjižnica in čitalnica Idrija pa je zunanji izvajalec, je tako minuli teden pri Založbi Bogataj izšla dvojezična, italijansko-slovenska zbirka Pot ljubezni / Via degli Amori. Uredila jo je Milanka Trušnovec, spremne tekste pa so poleg urednice prispevali prevajalec pesmi Miklavž Komelj, Graziella Chiarcossi in Massimo Raffaeli.
Zbirka je bila v petek, 23. januarja, premierno predstavljena projektnim partnerjem v SpazioZero v Pordenonu, na dogodku pa je bila podeljena še nagrada za diplomsko delo o Pieru Paolu Pasoliniju in prikazana restavrirana različica Pasolinijevega filma Comizi d’amore. Pot ljubezni obsega 33 liričnih, večinoma kratkih, a izjemno čutnih spominskih drobcev, s katerimi se Pasolini vrača v kraje svojega otroštva oziroma mladosti (v Sacile, Casarso, Conegliano, Cremono, Scandiano, Bologno), in 4 od teh so posvečeni Idriji. Literarni del dopolnjuje izbor nekaj Pasolinijevih risb oziroma slik, tipkopisov in faksimile rokopisa, s čimer je izpostavljeno manj znano likovno polje njegovega ustvarjanja.
Avtor sam je knjigo – tako kot eno od pesmi v njej – naslovil po znani idrijski sprehajalni poti Po rakah, ki jo je gotovo poznal, saj je družina Pasolini stanovala v neposredni bližini – v upravni stavbi v Kajzer. Tudi zato je Branka Štremfel v oblikovno podobo knjige opazno vpletla močne idrijske elemente in delo kot celota je navdušilo zbrano (strokovno) občinstvo.
Obiskovalcev skupaj : 110906
Prikazov skupaj : 320197
Trenutno : 31
