Festival industrijske kulture Betrib, ki ga organizira Zavod ID20 in poteka v okviru uradnega programa evropske prestolnice kulture GO! 2025, ponovno vabi obiskovalce od 16. do 19. novembra. V središču Idrije, mesta z globoko rudarsko zgodovino in živahno kulturo solidarnosti, festival z letošnjo temo Na razcepu odpira vrata v prostor, kjer se stikata človek in stroj, svetloba in tema, preteklost in prihodnost.
Objavljeno: petek, 10. oktober 2025 ob 12:15 | besedilo in fotografije: Zavod ID20
Festival Betrib je večdnevni dogodek, ki skozi vodenja, razstave, doživetja in pogovore raziskuje industrijsko kulturo kot križišča tehničnega znanja, umetnosti in družbenih vprašanj. Festival ni le poklon preteklosti, temveč tudi platforma za razmislek o prihodnosti – o tem, kako dediščina industrije lahko navdihuje nove oblike ustvarjalnosti, trajnosti in skupnosti.
Razprava o prihodnosti Idrije
Eden od osrednjih dogodkov festivala bo okrogla miza Živosrebrna dolina, ki odpira vprašanja o izzivih in priložnostih Idrije. Danes, ko je svetovno gospodarstvo pred številnimi izzivi in nepredvidljivimi razmerami, se Idrija nahaja na razpotju.
Kako naj majhen kraj ohrani svojo konkurenčnost in mesto v globalnih verigah? Na okrogli mizi, ki bo potekala v petek, ob 17. uri, bodo sodelovali:
- Valter Leban, predsednik uprave koncerna Kolektor,
- Bojan Gantar, MBA, glavni direktor Hidrie,
- Dr. Jani Kozina, Geografski inštitut Antona Melika pri ZRC SAZU
- Tomaž Vencelj, župan Občine Idrije
Pogovor, v okviru katerega bodo udeleženci razmišljali o Idriji kot prostoru inovacij, tehničnega znanja in družbenega razvoja, bo vodil Matevž Straus, direktor Zavoda ID20.
Pogovor s priznanim direktorjem fotografije Karpo Godino
Še posebej izpostavljamo pogovor z večkrat nagrajenim direktorjem fotografije Karpo Godino, ki bo potekal po filmu Slike iz življenja udarnika. V tem malce manj poznanem filmu je glavni Adem, rudar iz Bosne, preddelavec udarne peterice, ki lahko v eni sami izmeni izkoplje 102 toni premoga. Na hudomušen in avtentičen način film prinaša dragocen prikaz življenja v Jugoslaviji, film pa odlikuje izjemna fotografija, ki jo je oblikoval Karpo Godina, direktor fotografije.
Vabljeni na projekcijo filma in pogovor z avtorjem v Filmsko gledališče v Idriji v nedeljo, 19. oktobra, ob 20. uri. Projekcijo pripravljamo v sodelovanju z Mednarodnim filmskim festivalom Kino Otok – Isola Cinema in Slovensko kinoteko.
Že v petek bo sicer potekala še ena zanimiva filmska projekcija – ob 20. uri si v filmskem gledališču lahko ogledate film Rudarski spevi (Miners’ Hymns) režiserja Billa Morrisona. Film s pomočjo arhivskih posnetkov in glasbo islandske skladateljske ikone Jóhanna Jóhannssona obuja spomin na rudarsko dediščino severovzhodne Anglije. Tudi ta film bomo predvajali v sodelovanju z Mednarodnim filmskim festivalom Kino Otok – Isola Cinema.
Odprti dan idrijske rudarske dediščine
V sklopu festivala Betrib Zavod ID20 odpira vrata izbranih industrijskih točk, ki so sicer javnosti nedostopne. V soboto bo voden ogled Hidroelektrarne Marof, kjer bo tehnično dediščino predstavil Anton Zelenc, nekdanji kustos, ob spremstvu zaposlenega iz elektrarne.
V sodelovanju s podjetjem Hidria bo mogoč ogled visokotehnološkega centra e-mobilnosti v Spodnji Idriji, kjer nastajajo ključne komponente elektromotorjev za električna vozila prihodnosti.
Prijave za oba dogodka preko obrazca: https://forms.office.com/e/sqUwM38aC2.
Pomemben del tehnične dediščine predstavlja tudi rudniška kompresorska postaja, kjer so že od leta 1914 proizvajali stisnjen zrak za varnejše delo v rudniku — ogled razkriva, kako je zrak poganjal pnevmatska orodja in prezračeval rove globoko pod zemljo.
Otroški program, ki bo navdušil radovedne
Pripravljamo tudi program za otroke. V soboto bo v dopoldanskih urah tako potekala delavnica Iz Zemlje v roke: odkrivaj, raziskuj, ustvari, kjer bodo otroci lahko spoznavali naravne materiale, skozi zabavne eksperimente raziskovali njihove lastnosti ter ustvarili svoj izdelek.
Prijave preko obrazca: https://forms.office.com/e/sqUwM38aC2
V nedeljo pa vabimo še na lutkovno predstavo Knapi in glažarji, ki jo pripravlja gostujoče društvo Marionetno gledališče Jurček. Zgodba nam na duhovit način predstavi in primerja življenja rudarjev in steklarjev, njihovo delo, navade, običaje, sploh pa tako zelo različno kulinariko.
Lutke spregovorijo v pogovornem jeziku, po hrastniško, posebnost predstave pa sta tudi dve tehnično dovršeni marioneti, ki upodabljata knapa in glažarja pri delu.
Predstava bo na sporedu v nedeljo, 19. oktobra, v Filmskem gledališču v Idriji.
Poleg tega pa bo v sodelovanju s Centrom za upravljanje z dediščino živega srebra v soboto potekala tudi izvedba Lova na Perkmandlčkov zaklad, doživetja za vso družino, kjer se otroci s starši odpravijo na posebno rudarsko doživetje v idrijsko podzemlje. Ravno tako pa bo za otroke zanimivo doživetje Lov na alkimistični zaklad, kjer se bodo otroci skozi igro seznanili z lastnostmi in uporabnostjo živega srebra.
Glasbeno-scenski spektakel The Stroj
Za nepozaben sobotni večer bo poskrbel kolektiv The Stroj, ki je bil ustanovljen leta 1997 kot zvočni eksperiment z glasbili iz odpadnega materiala, danes pa je prepoznaven po svojih udarnih nastopih, ki združujejo mehansko moč, elektronsko subtilnost in človeško srčnost. Nastopil bo na Mestnem trgu v Idriji, ob 20.30.
Že pred koncertom pa bo na Mestnem trgu v ospredju velika mehanična lutka, ki bo Idrijo oživila v duhu Srečka Kosovela. Predstava v režiji Marka Čeha združuje gledališko igro in glasbo ter se navezuje na temeljne vrednote festivala: kulturo odkrivanja, solidarnosti in pogleda v prihodnost. Literarna skupina RIS bo s prispevki domačih pesnikov dodalo glas poezije, ki uteleša človeško podobo v času prevlade strojev in umetne inteligence. Gledališko-kulinarično doživetje Manifest mehanikom je nastalo v posvetilo 100-letnici manifesta Mehanikom! Srečka Kosovela.
Umetniško doživetje industrijske kulture
V duhu umetnosti pa bo zaživel tudi prostor Pri Črnem orlu, ki se bo spremenil v začasno galerijo. Luksemburškega umetnika Sergeja Eckera je navdihnil zapuščen tunel v Luksemburgu, nekoč del luksemburške jeklarske industrije, danes pa skrit in naseljen s netopirji. S pomočjo digitalnega zajema je kompleksne industrijske, ekološke in geološke plasti preoblikoval v novo postdigitalno umetniško delo, ki razkriva pozabljene zgodbe in na novo predstavlja prisotnost tega kraja v današnji tehnološki in kulturni pokrajini.
V istem prostoru pa se bo predstavljala tudi umetnica Saša Nemec, ki z intermedijskim projektom Nestalne vezi naslavlja kulturno dediščino Idrije ter z njo povezanega živosrebrovega rudarstva in čipkarstva. Skozi preplet arhivskih slik, tridimenzionalno skeniranih ali pol-realnih predmetov ter podzemnih vedut umetnica upodobi neločljivo prepletanje rudarstva, narave in kulturne dediščine Idrije.
Javno vodenje po obeh razstavah bo v soboto, 18. oktobra, ob 17.00 uri.
Festival s številnimi dogodki
V okviru festivala Betrib pa vabimo tudi na večer družabnih iger na temo industrijske kulture, ki bo potekal že v četrtek v Papirnici ABC.
V soboto bo potekalo vodeno odkrivanje industrijskega oblikovanja v Idriji z mag. Simono Kermavnar, kjer bomo odkrivali skrite zgodbe litoželeznih predmetov (ograje, vodnjak, nagrobni spomenik,…) iz 19. in začetka 20. stoletja. Sprehod nas bo popeljal mimo izbranih primerkov te posebne dediščine, ki še danes krasijo mestne ulice in trge ter pričajo o mojstrstvu nekdanjih livarn.
V okviru festivala pa bo zopet možen ogled gledališko-kulinaričnega doživetja O, sonce moje, ki nas popelje v leto 1922. V prijetnem interierju Hiše Giser boste spoznali družino Črv in odkrivali štirihodni meni po sto let starih receptih iz zapuščine Hiše Giser.
Vodnik po literaturi industrijske kulture
V sodelovanju z Mestno knjižnico in čitalnico Idrija pa pripravljamo tudi poseben izbor literature na tematiko industrijske kulture. Pripravljamo namreč seznam knjig, s katerimi boste lahko spoznavali industrijsko kulturo skozi leposlovje in tako odpotovali v mesta, ki jih je ravno tako zaznamovala industrija, in se tako potopili v zgodbe junakov, ki so povezani z mesti, kot so Idrija, Glasgow, Příbram …
Festival Betrib bo potekal v okviru uradnega programa evropske prestolnice kulture GO! 2025. Program je nastal v sodelovanju z Zavodom za turizem Idrija, Centrom za upravljanje z dediščino živega srebra Idrija, Mestno knjižnico in čitalnico Idrija, Kinom Otok, Soškimi elektrarnami Nova Gorica, Hidrio, Literarno skupino Ris, Dramatičnim društvom Idrija, Papirnico ABC, Kulturx Luksemburg in Univerzo v Novi Gorici.
Obiskovalcev skupaj : 1088215
Prikazov skupaj : 3247846
Trenutno : 13
